Traitement ou revêtement de surface ?
Les définitions ci dessous sont issues de la norme NFA 91-101 dont l'un des objectifs est de définir les termes employés en traitement de surface.
Terme général désignant toute couche de métal sur une surface obtenue par un procédé de recouvrement, tel que la surface du métal d'apport soit assez homogène et les modifications du matériau de base à l'interface négligeable pour que la qualité de la couche soit définie par son épaisseur.
Cela signifie qu'un revêtement ne réagit pas (ou presque pas) avec le substrat, et que la séparation entre le substrat et le dépôt est bien nette. On utilisera indifféremment le terme dépôt pour parler des revêtements. Ce sont, par exemple, l'argentage électrolytique,l'étamage des conserves, les dépôts PVD
Par analogie on peut définir les revêtement organiques (non définis par la norme).
Terme général désignant une modification structurelle superficielle des surfaces; la modification de structure n'étant pas, en général, homogène suivant l'épaisseur et étant caractérisée par: Un effet thermique : traitement thermique de surface Diffusion d'un métal ou d'un métalloïde : traitement d'apport Formation d'un composé nouveau : traitement de conversion
Cela signifie qu'un traitement va modifier la surface initiale du matériau. Cette surface sera altérée de manière homogène dans le cas des oxydations anodiques ou graduelle dans le cas des traitements de diffusion. Citons notamment la trempe au chalumeau, la cémentation ou la phosphatation
Le terme traitement de surface sert souvent à désigner les revêtements et les traitements quand il est employé de manière globale.
